The third edition of Sign Language Interpreting has been revised to introduce sign language interpreters around the world to essential professional knowledge and contemporary best practice in the field.
The authors are leading sign language interpreter educators, practitioners and researchers, and the book reflects their expertise by integrating a deep knowledge of practical skills and models for sign language interpreting across a range of contexts and locations.
Key features of the book include:
an updated overview of the worldwide sign language interpreting profession;
an introduction to contemporary theoretical and applied aspects of interpreting practice;
a discussion of the interpreting process, the role of the interpreter, and professionalism and ethics;
insights into the challenges and strategies for working in particular settings;
information about specialised interpreting skills; and
questions at the end of each chapter that guide readers to reflect on the information and issues presented.
This book is a valuable resource for sign language and interpreting students, interpreters entering the profession, as well as an international reference book for sign language interpreter practitioners, trainers and researchers.
From the Foreword: “Students training to become signed language interpreters as well as experienced interpreters in continuing education courses have all praised it for being easy to read for non-native users of English … The authors’ own involvement in so many aspects of our field makes them important inspirations and role models for readers.” – Anna-Lena Nilsson, Professor of Signed Language and Interpreting Studies, Norwegian University of Science and Technology
Table of contents
Foreword Preface About the Authors Acknowledgments 1. Introduction 2. Language Skills and Knowledge 3. Interpreter Competencies and Attributes 4. Role, Ethics and Professional Practice 5. The Interpreting Process 6. Communication Dynamics and Demands 7. Interpreting Contexts 8. Specialised Interpreting Skills 9. Working Conditions and Professional Practices Appendix A: Recommended Readings Appendix B: NAD-RID Code of Professional Conduct Appendix C: ASLIA Code of Ethics and Guidelines for Professional Conduct Appendix D: Sample Terms and Conditions Appendix E: Sample Invoice References Index
Number Of Pages: 256
Published: 16th July 2018
Publisher: Federation Press
Country of Publication: AU
Edition Number: 3
Edition Type: Revised